Posted by: John Hudson
Yes, Ken is correct. There are a number of known bugs with Office 2002 products and Biblical Hebrew. Microsoft were very responsive to fixing these in Office 2003, but you will need to upgrade to get proper the proper handling.
Some of the Word 2002 issues can be avoided by typing in Notepad and then pasting the text into Word, but this will not avoid all the problems, I'm afraid.