Note that (I believe) Area51 uses Compositor (
http://code.typesupply.com/wiki/Compositor ), an OpenType Layout engine written by Tal Leming in Python. Unlike Microsoft Uniscribe, Bitstream Panorama, Monotype WorldType, ICU Layout, HarfBuzz or the Adobe Multilingual OpenType Layout engine included in InDesign CS4, Compositor does not support all of OpenType Layout. In particular, in supports no shaping for complex scripts (which is a very core element of OpenType Layout). Also, in general, the degree of support of OpenType Layout in ALL OpenType Layout engines mentioned above (including Compositor) varies heavily. One should not expect that a certain fonts are "wrong" or "right" only if a particular OpenType Layout engine works with them fine. The only thing one can say definitely is: "the OpenType Layout features in this font work/do not work in this particular version of this particular layout engine".
That said, I would not be surprised if Compositor used in Area51 may have problems processing named stylistic sets, since it's a very recent addition to the OpenType standard.
Best,
Adam