I was asked if VOLT could do Contextual Mark or Mark to Mark positioning, to which I replied sure. I've done contextual substitutions and have done contextual single glyph and pair adjustments. I assumed that this would work as well. Of course, in my little trial it didn't.
I had a Cyrillic font nearby and tried adding an acute to afii10065 only when preceded by M. I couldn't get it to work in the proofing tool nor in Word. When I drop the context all is well.
Should this work?