Scanfont is truely a one-of-a-kind app... my business (and family) depend on it (I would pay yearly to upgrade/use it). I, too, hope that lion has not killed any further development. I'd rather have scanfont than lion, but as years and operating systems come and go I fear I'll need to find a replacement.
If so, is there anything else out there that will easily export several paths/glyphs to typetool or fontlab in a couple clicks (vs. cutting and pasting each path/glyph individually from illustrator)?