Hi,
A dotted version is something that can be automated though it will always required manual tuning.
As for a dashed version, the option I found giving you the best control is to draw the shapes as wire and use Illustrator paths with contour properties. Another dotted version can be achieved with this method, I guess.
Do you know where to get such an automation script?
I thought of creating a wire version in AI, but I do not have AI and there is no easy way to create a complete wire version of the whole font set. The closest is to create a centerline trace on a bitmap. Even that will be quite difficult.