When I try to generate a font, a bunch of the characters are missing, or corresponding with the wrong letters. "The quick brown fox jumps over the lazy dog" comes out like this:
"Qfc osgbi apmul dmv hsknq mtcp rfc j&xw _me"
(The underscore was a blank.)
I tried viewing the glyphs in Unicode mode and a few indexes were missing, so I fixed them. That didn't change anything. I tried creating a new VFB file, moving a few of the glyphs into it, and testing the generated TrueType font...and, somehow, it came out EXACTLY the same as my other generated fonts! I mean, it used all the same characters even though I did not paste most of them into the new font. It was so bizarre! I also reached the end of my rope after this because it seemed like the program was doing something impossible just to mess with my head.

Why is this happening? What can I do to fix this and ensure the glyphs go with the right keys? Thanks for your help!